3 godine 2 meseca i 1 dan / 3 years 2 months and 1 day

2021 / 8’ 30’’

Režija / Directed by

Nikola Topalović, Nikola Nikolić

Produkcija / Produced by

Milan Milosavljević, Ivan Velisavljević

Producentska kuća / Production company

Dom kulture „Studentski grad“ – Akademski filmski centar

Aleksandar Manić se 2018. godine vratio u kuću svoga dede u selu Izatovci na Staroj planini. Magistrirao je arheologiju na Sofijskom univerzitetu i radio je nekoliko godina u struci. Sada se bavi uzgajanjem ovaca.

In 2018, Aleksandar Manić returned to his grandfather’s house in the village of Izatovci on Stara Planina. He has a master’s degree in archeology from Sofia University and several years of work in that profession behind him. Now he breeds sheep.

Svetska festivalska premijera / World festival premiere

 

Anatomija hipomanije / Anatomy of Hypomania

2022 / 30’

Režija / Directed by

Mina Vavan

Produkcija / Produced by

Dragan Nikolić

Glume / Cast

Slobodan Marinković, Lana Marinković, Irina Tomić

Producentska kuća / Production company

Atelje Varan Beograd

Penzionisani profesor anatomije posvećuje svoj život istraživanju mozga, dok se suočava sa izazovima življenja na Anatomskom institutu.

A retired anatomy professor dedicates his life to brain research while facing the challenges of living at the Institute of Anatomy.

Svetska festivalska premijera / World festival premiere

 

Dobro je biti ja / It’s good to be me

2021 / 49’ 42’’

Režija / Directed by

Zlatko Zlatković

Scenario i produkcija / Written and produced by

Duška Latas

Glume / Cast

Liliana Gumilang, Bojan Bjedov

Producentska kuća / Production company

Zid produkcija

Neobična priča o tome kako je ljubav prema fotografiji spojila dve naizgled nespojive osobe. Kroz odnos dvoje ljudi različitih kultura i generacija, fotografija je prikazana kao poseban, magičan i intiman čin osoba koje su iza i ispred objektiva. Bojan je mladić iz Srbije koji na krstarenju, gde radi kao fotograf, upoznaje osamdesetogodišnju ženu. U tom trenutku za oboje počinje novi profesionalni i životni put.

A strange story about an unlikely pairing through the love for photography. Two persons of different cultures and generations see photography as a unique, magical and intimate act behind and in front of the lens. Bojan, a young photographer from Serbia, works on a cruise ship where he meets an eighty-year-old woman. They both set on a new professional and life path from that moment on.

Srpska premijera / Serbian premiere

 

Nikom ona ne treba / No one needs her

2021 / 26’ 33’’

Režija / Directed by

Maja Mitić

Scenario / Written by

Maja Mitić, Dženet Agović

Glume / Cast

Maja Mitić, Dragana Jovanović, Aleksandra Pavlović

Producentska kuća / Production company

Impuls, Tutin

Tri žene, tri sudbine, nemoć da išta promene… Autentična svedočenja rođaka žrtava, državljanki Srbije i njihove dece, koje su u najnehumanijim uslovima zatočene u logorima u Siriji. One su žrtve surove ratne trgovine od strane svojih najbližih.

Three women, three destinies, powerless to change anything… Authentic accounts of the victims’ relatives about the citizens of Serbia and their children detained in the most inhumane conditions in Syria camps. They are the victims of the cruel war trade by their loved ones.

 

Prokop / Prokop

2021 / 12’ 17’’

Scenario i režija / Written and directed by

Danilo Stanimirović

Produkcija / Produced by

Danilo Stanimirović, Aleksa Borković

Producentska kuća / Production company

Fakultet za medije i komunikacije

Prokop, centralna železnička stanica u Beogradu, je živi arhitektonski organizam koji vuče tragove mnogih epoha u kojima je postojao, a da nikada nije nastao. Nikada nije bila samo železnička stanica i uvek je apsorbovala posledice ljudskog delovanja.

Prokop, the central Belgrade railway station, is a living architectural organism existing through many periods but never really created. It was never just a railway station and always absorbed the effects of actions by humans.

 

Razglednica / Postcard

2022 / 11’

Režija / Directed by

Hana Rastoder

Produkcija / Produced by

Dragan Nikolić

Producentska kuća / Production company

Atelje Varan Beograd

Ovaj film uopšte nije film. Ovo su samo razglednice i život koji sam svakog dana htjela da podijelim sa tobom.

This movie is not a movie at all. Just postcards and the life I wanted to share with you every day.

Svetska festivalska premijera / World festival premiere

 

S one strane duge / The Other Side of the Rainbow

2022 / 8’ 51’’

Režija / Directed by

Milica Spasojević

Produkcija / Produced by

Ana Ristić, Milica Spasojević

Producentska kuća / Production company

Fakultet dramskih umetnosti

Priča o aktivistkinji trans revolucije, koja se izborila za svoj novi početak i pokazala put mnogima.

The story of a trans revolution trailblazing activist who fought for her new start in life.

 

Vrati se / Come Back

2021 / 9’ 50’’

Scenario i režija / Written and directed by

Ružica Anja Tadić

Produkcija / Produced by

Dejan Petrović

Producentska kuća / Production company

NFC Filmart

Čovek usred vanrednih okolnosti izazvanih klimatskim promenama, gaji poseban odnos sa prirodom nastojeći da je sačuva.

Amid the devastating effects of climate change, man nurtures a special relationship with the environment, trying to preserve it.

Svetska festivalska premijera / World festival premiere

 

Za vikend gajbi Lastom u 15 do 5 sa Autokomande da ne bih plaćao peronsku 170 dinara / Home for the weekend with Lasta at 15 to 5 from Autokomanda so I don’t have to pay the entry fee 170 dinars

2021 / 6’ 37’’

Scenario, režija i produkcija / Written, directed and produced by

Danilo Lazović

Video esej o povratku kući i svakodnevnim dešavanjima u malom gradu u Srbiji.

A video essay about going back home and everyday events in a small town in Serbia.

 

Zvuk pre zvuka (Intersticijalno zvučno polje guslarske prakse) / Sound before the sound (Intersticial sound field of guslar practice)

2021 / 15’ 27’’

Režija / Directed by

Radmila Vankoska, Branislav Stevanić

Scenario / Written by

Branislav Stevanić

Produkcija / Produced by

CED – Centar za etnomuzikološke delatnosti

Glumi / Cast

Aleksandar Milutinović

Zvukovi zabeleženi u procesu izrade gusala grade zvučni narativ koji prikazuje spektar buke nedefinisanog značenja, za razliku od jasno definisanog epskog žanra pevanja uz gusle.

The sounds recorded in the process of making the gusla create a sound narrative with the spectrum of the noise of undefined meaning, as opposed to the clearly defined epic genre of singing with the gusla.

 

*****************************************

Selekciona komisija takmičarskog programa 69. Martovskog festivala:

Dragana Latinović, rediteljka i producentkinja

Darko Ković, snimatelj, montažer, reditelj i producent

Igor M. Toholj, filmski i TV montažer, autor dokumentarnih i eksperimentalnih filmova

Ivan Velisavljević, dramaturg i filmski kritičar

Umetnički direktor Martovskog festivala: Dejan Dabić

Martovski festival – 69. Beogradski festival dokumentarnog i kratkometražnog filma biće održan od 29. marta do 2. aprila 2022. godine u Domu omladine Beograda, koji je i organizator događaja.

www.martovski.rs